英会話をネイティヴから違和感を感じさせ無いくらいに上達するには、真面目に努力すれば、日本で英会話スクールに通うだけでも可能でしょうか。
また国内で勉強と英語圏内に語学留学では、どちらが金銭面・時間的に合理的だと思われますか。
ある程度スクール通いしてからの留学が一般的でしょうか。
私はそのスクール通いをしてから留学したタチですが、日本国内で英会話スクールに通って本気で話せるようになるには、想像以上の努力とストイックさが要求されます。
ただ、英会話スクールもそれでビジネスが成立しているだけあり、『ある程度は』英会話を習得できます。
語学留学をしても、英語でまともに話せるようになって帰ってくる日本人留学生はおそらく５０％もいないんじゃないでしょうか。
留学先でも日本人が多く、一緒に行動してしまい結局ネイティブと接する機会が少なくなるなど、語学留学しても、自分がどこまで本気で海外生活を体験したかでその効果も変わります。
金銭面では英会話スクールに通うほうが１０倍は安くつきますが、それだけかけても本気で話せるようになりたければ、いっそ留学して、外国人に『なりきる』ほうが、短期間で習得できるチャンスはありますので、近道ではあると思います。
あと、ネイティヴは日本人が想像するほど発音等にこだわって会話していないので、「違和感」は意識しなくていいと思いますよ。
中央教育審議会初等中等教育分科会教育課程部会外国語専門部会(第４回)
総合的な学習の時間などにおいて英会話活動を行っている小学校について、その実施回数の３分の１程度は、外国人教員、英語に堪能な者又は中学校等の英語教員による指導を行う ... およそ５割の公立小学校で英会話活動が行われている。 ...
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo3/015/siryo/04070501/009/005.htm